Franny and Zooey de JD Salinger (#1 The Classics Club)

La cuestión es que crecer puede ser una mierda, pero que se sobrevive; sobrevivimos, con malabares e insospechadas gratificaciones, pero sobrevivimos. Dejando atrás algunas inocencias, dejando atrás algunas ilusiones y, sobre todo, encontrando otras. 

'He feels that the plot hinges on mysticism, or religious mystification. […] I say that my current offering isn't a mystical story, or a religiously mystifying story, at all. I say it's a compound, or multiple, love story, pure and complicated.'

Imposible que esté más claro, y a pesar de eso, sólo cuando leía las últimas líneas adquiría el texto esa pista que le daba sentido* .

Es como una historia de habitación cerrada en la que, de repente, Salinger te suelta en medio ¿qué haces? te apañas y prestas atención, poco a poco vas pillando y vuelves atrás y relees para asegurarte que recuerdas bien lo que has leído, qué entiendes lo que te están intentando explicar, ¿lo entiendes de verdad? Es fácil perderse entre las palabras, la inteligencia y la experiencia de la narración de Salinger. (O quizás no, pero seguro que aprendes a buscar la substancia, la esencia, ¡presta atención! está allí, huye del brillo de la superficialidad)

Franny parece perderse; en sus primeros veinte años, harta de lo que la rodea, harta de las inconsecuencias y las mezquindades de su vida diaria, deja la universidad (aquí es donde piso con cautela pues bien podría hablar de mi) y se refugia en la espiritualidad de una oración (bien podría ser una historia mística, pero no). 

El otro refugio de Franny es el apartamento familiar de New York, y si antes nos la encontrábamos casi descontextualizada, de repente todo los que vemos es el contexto de Franny: la familia Glass. Genios, extravagantes, con demasiado carácter, actores, dramáticos, freaks por concesión propia de Zooey. El otro protagonista de la historia, Zooey el destructor y el cínico. Y, a pesar de todo, el que tiene la clave para Franny, el amor y la experiencia, aunque no la tenga para si mismo.

El texto es un pedazo de las complejidades y las variabilidades de lo que significa querer a alguien, Bessie, Buddy, Mr Glass, Zooey, Franny, con todas sus extravagancias e incomunicaciones. Y es imperfecto e incompleto, pero, en ocasiones, es suficiente (Karina dixit: 'no somos ni Romeo ni Julieta'), es más que suficiente. 

Lectura obligatoria para adolescentes, oiga. Menos vampiros que brillan, más Franny y Zooey Glass. Aunque sea imposible, para que me engaño, contexto sociocultural dice que JD Salinger es para intelectuales, pues vivimos en un país donde la cultura es un lujazo y demostrarla es de snobs.




[* Efecto buscado por el autor por otra parte; según Alianza, la editorial de JD Salinger en España: "Por expreso deseo del autor, no está permitido que la editorial aporte en su material promocional ningún tipo de texto adicional, información biográfica, cita o reseña relacionados con esta obra."] 

Franny y Zooey
J.D. Salinger
Alianza Editorial
ISBN: 9788420674285; 2011; España, 208 pags.

 #1 Lectura de mi lista The Classics Club

[Foto ©  Olivier Theyskens via Witches and Slippers and Hoods]